be intended أمثلة على

• Do you suppose that sudden departure was intended to be funny?
  أتظنين أن رحيله المفاجئ كان مضحكاً ؟
• But I did not know it was intended for you.
  لكنّي لم أكن أعلم أنّها كانتْ مقصودة لكَ.
• Outside those boundaries, this may be intended as a helpful gesture.
  هذه ربما قصدت أن تكون إيماءة مساعدة
• I believe that was intended in the design, yes?
  أعتقد أن هذا كان مقصود في التصميم، صحيح ؟
• This was intended for Nora, but it's yours now.
  (كان هذا من أجل (نورا لكنه لك الآن
• From their infancy they have been intended for each other.
  فمنذ طفولتهما وهما مقدران بان يكونا لبعضهما.
• It was because I knew he was intended for you.
  ذلك لأني كنت أعلم أنه مخططاً لك.
• It was intended to be a scathing and incisive comment.
  كان المقصد أن يكون لاذعاً وثاقباً للتعليق
• As if it was intended sick of your government.
  (طهران) ...كما كان مراداً له من قبل حكومتك المريضة اللعينة
• No. No, that's not me. No, that was intended for Rick.
  لا، لا، ليس أنا، (ريك) هو المقصود بذلك.
• Suppose you're right and the shot was intended for me?
  إفترِض بأنّك على حقّ وكانت هذه الطّلقة موجّهةً نحوي؟
• It was intended to be yours upon their passing.
  هو نوي أن يكون لك على مرورهم.
• That message was intended for the dumbest guy like you, too...
  لقد كنت اقصد ان اسكت ذلك الرجل مثلك تماماً
• He was paid extremely well for what was intended to be a wild-goose chase.
  لقد دفعت له جيداً للقيام بتضليلك
• If that was intended to hurt me, you've succeeded.
  إذا كنتِ تقصديـن جرحـي ، فلقد نجحـتِ
• Well, cinema's always been intended as a communal art.
  حسنٌ, لطالما كانت السينما فن تواصلٍ مقصود.
• I think I cracked a code that was intended to be cracked.
  أعتقد بأنني حللت الشفرة التي أرادنا أن نحلها.
• It was intended only as a means to achieve a desired result.
  جُّل ما أريده بها هو تحقيق النتيجة المرجوة
• I was intended to fly back to Manhay.
  يجب أن أعود إلى مناي حقا ..
• The interview was intended more as a reconciliation.
  المقابلـة الصحفيـة تـلك كانـت بغـرض تسويـة الخـلاف